以下资料全部来自http://www.cncseries.com,我们衷心感谢火魂同志完成了这个繁重的翻译工作.
他说:”终于翻完了，用了我一天的时间。好累，希望对得起那些喜欢将军的同好~~~~”,呵呵,这也为我们省了不少的力气.谢谢火魂同志!

美国单位
所有的美国单位都罗列在下。美国，就像我们所预料的那样，依靠着科技的优势和它的空军力量来获得胜利。当建筑被摧毁时,将会放出可以被玩家控制的突击队员。

空军

曙光打击战斗机
这种圆滑的飞行器是美国空军优势强有力的一个砝码。它可以在向敌人投弹之前达到音速。当然啦，当它开火之后，会被迫减速。原因是它把大量的燃料用到了追踪高速移动的目标上了。所以它不得不保留燃料以飞回基地。

B-52 轰炸机
这个空中巨兽担任了多种用途，它具有投掷空中燃烧弹的能力。同样的，他也被用作投掷伞兵，他巨大的身躯足以装下这些士兵和他们的武器。它是一个很慢的飞行器，和曙光是没法比的，但是它强大的战斗力弥补了这一切。

F-22 猛禽
一架绝对可以信赖的喷射机，一个速度还过的去的巡行者，对空的能力，经常作为步兵和坦克的支援。空中打击的主力，他没有B-52那么威力巨大，所以请避开一切会成为它装甲和飞行能力威胁的空中力量。F-22用起来并不如M-5那么舒服。。。。

卡曼奇武装直升机
直升机里的佼佼者，装备了地狱火导弹（有人还记得苏联的袭击吗？）以及用来在危急时刻对付步兵的一门链式机炮。从视频中它看上去很灵活，旋冲时有一定的减速。

切努克（不知道是不是就是“支努干“，译者注）
这个飞行单位主要是用来在战场上从仓库采集资源用以基地建造。如果有武装的话，那也一定是很少的。但是它可以装载一对步兵用以消灭抵抗力量。

机动部队

悍马
阿，这个著名的单位看来已经被加到了将军里。小，轻，高速,装备一挺直能用来对付步兵的重机枪。千万不要用它去对付运兵车和坦克,它用来对付低科技的侦察单位还是来的比较公平的。

医疗卡车
和悍马看上去很像，但是车顶上有一个很明显的红十字标志。它同样也装备了一挺重机枪。我们从得到的截图上，我们对它一无所知，但是可以确定的是可以医治成队的伤者。

美洲虎坦克
一辆相当小的坦克，选择北约指挥官后得到的奖励。主炮就是普通的那种，一挺机枪用来放倒步兵。把它和十字军坦克混编会得到很不错的效果。不过微操作躲避就头大了。

十字军坦克（个人认为叫改革者坦克更切题，译者注）
这是游戏里常见的坦克之一，一种人人皆知的“坦克“。它的优势包括了可以在升级时选择涉水,这保证了它在多种场合的通用性。对十字军坦克的另一个升级选择就是无人机。这些较小的自动机械单位会像护卫一样跟着十字军坦克,不仅会修理坦克，同样也会攻击敌人的步兵。他们对大部分步兵是很有效的。

游侠坦克
阿，对它的争议是很大的。在早期的截图中，它显著的双炮管和红色警戒2里的天启坦克很像,虽然它更圆滑更苗条。那个时候声称这只是一个预览的样子。但是现在它已经被命名了，没有线索显示它是否会被从游戏中移除。这实在是一个迷。

推土机
和预料的一样，它是给你造建筑用的。在脚手架搭好之后,在屋顶和墙板建好之后脚手架就会被移除,你的兵营或者其他什么就可以使用了。它可能也是装备武器的，但如果火力太弱，你在打瞌睡的时候就要保持警惕搞好防护了。

战俘卡车
这个交通工具可以给那些肮脏的敌人好好上一课。只装备了很少的武器，所以千万不要去敌人的老家抓俘虏。只要把他们带回来，展示给你的敌人就会降低他们的士气。他们的战力就会大不如前了。

气垫运输船
一艘可以穿梭于海陆将单位投放到整个地图的运输器。它似乎是毫无武装的，更类似于红色警戒2里的气垫船，但是它是否可以把坦克运过海还不知道。十字军坦克就不用那么烦了。

步兵

标准步兵（美国大兵啦，译者注）
呃，它的名字就说出一切了。你一般的机枪就可以放倒他们了，如果放纵他们一点，他们还会扔手榴弹。他们行容易的就会被坦克压死了。当然，虽然他们相对来得很弱，美国并不喜欢死人，但是一个预览使我们相信损失大量士兵会对你的电量/士气/其他什么带来损失。可能死的人越多，你的士气会越低。我只是在猜想，但是如果实现了，一定是个不错的额外亮点。为了配合美国的特点，你必须保持你的部队数量并且合理的指挥他们，而不是用它们去玩人海战。

突击队员
一只更强的美国部队，这个单位拥有一支比大兵更强劲的机枪。他们来自被摧毁的美国建筑，给敌人一个极具威胁的惊奇。他们同样也可以被布置在城市的建筑物的屋顶上,守护建筑或者清理建筑物里的敌人。由于用途广泛，他们同样也被广泛布置于整个地图。他们基本上可以用来进行偷袭和作炮灰。

水陆装备突击队（特种兵啦~~~~，译者注）
终于，你可以拥有自己的兰博了。这是一个带着致命的机枪和C4推倒建筑的家伙。C4可以马上引爆，也可以躲起来慢慢炸。别期望的到一堆这样的家伙，所以，好好的指挥他。谭雅或者是Havoc还是其他谁？

中国单位
所有的中国单位都罗列在下。中国的战斗基于大量的便宜步兵和例如“黑客“的特殊单位

空军

宣传飞艇
一艘有着巨嘴的缓慢移动的飞行器,里面塞满了给新兵的宣传资料（真的）。当扩音器里的男人开始鼓动时，所有步兵的瞄准和力量都会得到提升。因为他们觉得更安全了，信心更足了。我们至今未得到任何图片，但是如果它是重装的模样一定会很怪。几乎没有敌人会愿意靠近它，除非医疗车的听力下降了。

米格（呸，管大鸭翼叫米格，我的歼十~~~~，译者注）
虽然是苏联在许多年前研制出来的，米格仍然在将军里露面了，这次是中国的飞行员驾驶着它。他和美国的曙光比起来比较旧了，但是依靠的经验丰富的飞行员，仍然是空中的杀手，可以和美国的F-22比拼。你同样也可以使用一队进行“汽油弹攻击“，这样我们可以对一个大型的全球解放组织隧道网络看得清楚；对其它大部分的山丘也是这样。

机动部队

标准坦克
这个看上去是中国的主战坦克。单薄的武装和霸王坦克更本不能比，这就是你用来对付敌人的十字军坦克的东西。炮塔更接近坦克的前部，那样可以给予更快的射击速率，也更容易锁定敌人。就好像在死角。一个命令与征服叛逆者的战术。

加特林坦克
最早被CNCSeries.com 在一个最近的截图中发现，这个单位很快被Delphi确认了（他似乎有一点失望）。官方对这个单位唯一的信息只是“它会开炮“。参照着一些常识和历史。我们可以猜到这是一个摧毁任何人类单位的高速单位。不要期望它的炮弹可以摧毁任何建筑。我们不知道它是否会保留尤里的复仇里那种加速特征。

霸王坦克
坦克里的巨人，这个双管坦克不会用“不“来回答你的。没有谁可以轻易的摧毁这个被火炮和机枪包裹着的家伙的。它的速度不是很快，所以这成了它和高速的年轻兄弟战斗时的弱点。由于它的巨大身躯，它可以在尾部添置设备，并带着它们到处跑。这些设备包括了宣传塔，所以当霸王坦克带领一支坦克部队战斗于沙场,他们将变得异常威猛。同样的，霸王坦克也可以拖着碉堡到处走。还有什么其他的可以被拖带我们就不知道了，离上市还有很多个月呢。

神龙坦克
这个喷火坦克可以把敌人烧起来。一柱强大的火焰来自于坦克前端的高塔，而储气罐是位于后方的。在决定对手的时候，千万别选那些大部队或者汽油罐。

地狱之炮
我们一开始把它和神龙坦克搞混了，现在终于知道它们之间的差别了。神龙是快速而轻便的，而地狱之炮吐出巨大的火球，不只是把你烤成香肠，而且把你化为灰烬。

履带运兵车
一辆巨大的装甲运兵车，可以在后部放置20个中国士兵。在空载的时候它也可以医治步兵，这是最近透露的消息。类似于一辆到动物园去的满载着孩子的校车，稍微危险一点罢了。

核子巨炮
中国的核子巨炮可以从战场上的固定位置发射核能装置。这个核子飞弹并不如从核弹井中发射的威力大，但是它有着移动性的优点。适合于短程攻击。

推土机
和美国的推土机一样的东西，建造房屋用的。我要另外加一句，我的幽默感可没Jasper Carrot那么好（可能是Dozer这个词的原因，译者注）

步兵

标准步兵（为什么不叫PLA?译者注）
中国的标准步兵和美国的差不多，只不过比较便宜而且拿着更差的枪。（kao ！,译者注）卑鄙的家伙，中国的政府一点也不关心他们的人民，竟然使用这么比美国劣的装备。像被洗过脑的（臭EA！译者注）他们毫不考虑自己的生命杀入战场（懂不懂，这叫大无畏的国际主义精神！！！不懂装懂的美国人。译者注）,就像自杀炸弹。只管派他们去打好了，没人会考虑无数的伤亡的（打倒美帝！！！）

黑客
这些还发着粉刺的十几岁小孩，装备了比奔腾2更好的设备。他们可以潜入敌人的建筑切断电源，玩弄系统甚至在短期控制这个单位。（哇，敌后武功队阿~~~ 译者注）。控制每个建筑需要五个黑客，老单位可以比新丁更好的抵抗他们。

精英黑客
你认为你很熟悉你的游戏和在线聊天系统（IRC)？再考虑一下吧菜鸟，因为这个女孩子（从预览中看着像）了解她的特殊能力。她可以从互联网上窃取钱财，提供第二经济来源。如果让她去干普通黑客的工作，它可以干得更快而且更好。

全球解放组织单位
所有的全球解放组织单位都罗列在下。全球解放组织的战术立足于“边打边跑“，他们很多的武器和装备都是用”回收物品”制成的”杂牌或“。注意，全球解放组织没有空军。和中国与美国不同，全球解放组织使用劳工而不是推土机。

陆军

标准坦克
看上去这就是他们的主战坦克了，它其实看上去更像一辆捍马，所以有人会以为它是很敏捷的。但是由于它额外的装甲和火力，看来是没法和真正的捍马比速度的。

科技匪徒
这些可不是你普通的三菱，这些增大威力的吉普可以从坦克残骸中提取装甲，武器甚至是火炮。并且可以被他们升级装备上，所以它们真的是战场上的一个威胁。它们很快，而且易于操作，在游戏早期将会是一个不错的单位。它们看上去不是很漂亮，但是绝对适合全球解放组织。

自杀炸弹
肯定会钩起受害者的惨痛回忆，这些人冲进建筑引爆身上的炸药从而毁灭这个建筑。他们很容易被火力攻击，所以留意它们除非你想来个过早的爆炸。

火箭四轮车
带着火箭发射器的四轮越野车，高速，轻便而且带着精确武器。他们看上去很像你可能玩过的山地赛车。当驻扎在一个不错的位置时，它可以对付各种装甲。不幸的是，一辆十字军就可以把它送上天了，七零八碎。

四元炮（不是什么空间兵器，估计是四个炮管捆在一起那种，译者注）
它看上去很像科技匪徒但是拥有更强的武器。这种炮可以成批消灭地面以及空中单位，它的炮弹是威力巨大的。但是还是不是十字军的对手。但是无庸置疑的，它的廉价和速产使得高速量产变成可能。

移动雷达车
我们对这个最近才公布的单位所知甚少，但是我们可以肯定它可以在地图的任何地方为全球解放组织提供雷达功能。它可能只是一个候补，一旦建筑被摧毁或者在某块地方存在战场烟雾它就可以发挥用途了。它只是一种嬉皮士似的货车，所以有的时候那些家伙可以靠在座垫上边看雷达边摸鱼。

致命拖拉机
从它顶部的炮塔喷射毒液，一个没有道德的强力步兵杀手。这些毒素被描述成“绿色的粘状物“。。好有趣啊。他们不会整解地留下标记的。所以任何具有远程攻击能力的单位都可以舒服的解决掉它。

飞毛腿导弹
还记得V3吗？那门你就该知道了，把火箭发射到空中，然后光荣的向可怜的敌人飞去。如果它和V3一样的话，记得把它放得靠后一点好好利用它的距离,而不是它那薄弱的装甲。

火炮坦克
这个单位的消息粗略的说是最少的，尽管再截图上有它的展示。它装备了一门巨大的火炮并且被奇怪的装饰了，有人一定会好奇它后面的那个篮子是不是可以运输步兵。

步兵

基本步兵
他们装备了很一般的机枪，走路的时候发出咕哝声，并且死了也没人会伤心的。你可以费心的集合它们或者干脆把它们当炮灰用，但是在战斗中千万不要依靠他们。

火箭兵
这些家伙携带了重装的火箭发射器,好好指挥他们，他们将很好的胜任装甲杀手。他们是停着的坦克的终结者,火箭兵可以在避开炮弹的同时发射多枚火箭。在一对一的情况下，他们是个大麻烦,但是一旦坦克多了起来他们就没机会了。飞向他的炮弹会及时解决问题的。

暴徒
如果你认为一些经过挑选的尿液就可以消灭市民的话（估计指的是致命拖拉机），再想一下，向民众乱扔汽油弹不是更具威胁，当有一队至少MK466 ROCKS(原文，看不懂，译者注）投入使用的话，暴乱开始了。当靠近他们的时候，会产生更多的暴徒，这样就增强了他们的攻击力。通过升级他们可以获得例如机枪的更有威力的武器，他们的汽油弹对建筑物是个大威胁。

穆斯林暗杀者
(字源：开始接触Assassin这个词，可能不容易看出暗杀者的乐趣与行为的联系。但是，对于给我们 assassin这个词的人来说，并不是这样。他们是伊斯兰秘密团体的成员，该团体源自11世纪，他们认为骚扰并杀死他们的敌人是他们的宗教义务。该团体中最重要的成员是实际行使暗杀者。由于暗杀者被许诺进入天堂以作为对可能在行动中被杀的回报，据说为促使他们对天堂的热切渴望，先给予他们一种包括使用大麻麻醉剂乐趣的生活。这样 hassasin“大麻使用者”就成了该秘密团体的名称。这个词经过法语或意大利语进入英语，1603年记录下来，指穆斯林暗杀者。译者注）
他是全球解放组织中类似Solid Snake或者Tenchu的人。他可以用斗蓬隐身从而径直潜入敌人基地。作为英雄单位，他的武器在对付步兵时是超强的，他强大的力量将在对付机械单位是得以显示。他可以直接射穿挡风玻璃狙击捍马以及其他轻装单位的驾驶员，甚至是射穿十字军坦克的装甲。一旦驾驶员被杀，这个单位就成为中立的了。随便一个老人都可以得到它。

劳工
一旦有了可怜的奴隶来干活谁还需要切努干或者卡车？让它们去采集资源然后用讥笑惩罚他们吧。让我想起了尤里的复仇里的某些人。这些单位就是全球解放组织版的中国或者美国的资源采集推土干活机。

网友Soviet关于以上翻译的指正:

首先，曙光的设定理由很愚蠢，没人会在最危险的时候考虑节省燃料，应该说是为了苏联！啊！不，是轰炸精度……B-52扔伞兵也……
2，十字军坦克还是叫原名的好，因为美国有十字军火炮，在研，而且下马了……
3，美洲虎坦克，他的英语原文就是我们常说的豹——联邦德国陆军的豹。
4，游侠坦克，美国也有这种自行火炮，过时货，国内翻译帕拉丁……
5，水陆装备突击队，海军陆战队？
6，中国的标准坦克根本就是88B，炮塔靠前可不是好事，对射击的精度有影响，因为太靠前对坦克重心有影响，所以对射击精度有影响……
7，神龙坦克的油罐……靶子……
8，米格的是凝固汽油燃烧弹。
9，四元炮，四连装高炮。
10，Scud Launcer 啊！我伟大的飞毛腿发射车呀！！