来源于The Gaming Liberty，关于Frank Klepacki近况的一个小采访。

TGL: Frank，你能介绍一下自己吗？

Frank Klepacki: 当然。我出生在一个音乐世家，音乐是我生命中的一部分，我在11岁时就能够十分专业的演奏鼓乐了。我也是一个游戏玩家，自从我第一次发现游戏厅，第一次拥有雅达利2600起就是了。在高中我学会了更多的乐器，开始自己谱曲，拥有了第一台PC。除了用PC玩游戏外我也开始尝试用电脑来制作音乐。我无比喜爱Wsetwood的游戏，很想成为那里的一名测试员。在了解游戏制作的魔法后，我加入了音频部，自此开始了我的职业生涯。18年后的现在我是岩石壁画的音频总监。

TGL: 你的职业生涯源于你加入Westwood。在你进入游戏业后业界发生了什么样的变化？

FK: 游戏的技术变化日新月异，这就像每年都能打开一扇扇崭新的门。更快的系统，更好的画面，当然还有更棒的声响。我们从扬声器和电子声进入了交响乐和CD级音乐的时代。

TGL: 你现在因为节奏鲜明富有感染力的电子节拍而名声显赫。其中最令人印象深刻的就是C&C的经典名作《地狱进行曲》。你是如何创作出这样优秀的音乐的呢？

FK: 制作音乐是一条与众不同的神秘之路。对我而言这就是如何引导转瞬即逝的能量与灵感。有时这是个很缓慢的过程，而有时又能够一蹴而就。《地狱进行曲》就是这么一个一蹴而就的曲子。它起源于我早晨起床上班时，我在自己的脑子里听到了行军的声音，我想这作为一首音乐的基干会很酷。我到了公司后在音效库中找到了一些行军脚步声的素材，于是我拿起了吉他，放纵自己的思维弹出了一段主律，而且听上去感觉不错。我又花了半天完成乐曲的剩余部分，然后进行细节调整。原本我是打算写给Nod的，但他们告诉我《红色警报》的两方会是苏联和盟军。Westwood的老大【指Brett Sperry】非常喜欢，他要把这首曲子作为主题曲。这就是真相。

TGL: 你对自己作品中的哪首最满意？

FK: 我的最爱有许多，而且这个名单会随我从事的新项目不断变化。《地狱进行曲》当然是其中之一，包括《地狱进行曲3》在内的各种变奏。我也喜欢《叛逆者》中的《俺有个礼物给你丫挺的》（Got a Present For Ya）。其他还有《星球大战：战火帝国之混沌势力》的Zann匪帮主题曲，和《宇宙战争》的《天神入侵》（Divine Intervention）。

TGL: 很多人不知道你也为《银翼杀手》的游戏做过曲。你是在何时开始为《银翼杀手》做曲的？你是电影的粉丝吗？

FK: 我是在项目中途加入的，对此我都迫不及待了。是的，我当然是这电影的粉丝，所以我很荣幸能作为对电影进行再扩展的一员。

TGL: 你是否试过让《银翼杀手》游戏的音乐同电影中Vangelis的音乐相一致呢？如果是的话，这困难吗？

FK: 我们没有得到使用原始音轨的授权，但我们有权进行复制（没有暗示，就是字面意思），所以我靠用耳朵听重新谱了Vangelis的电影主题曲，然后加入了我自己原创的部分进行混音。再现电影片段绝对是个挑战，因为我不仅要聆听他们所演奏的所有段落和微妙之处，我还必须对合成器进行大量调整以重现这些乐器的声音。许多公司说他们更喜欢我的版本，因为我的录音音质要比原版清晰，这是我所听到的最好的赞美。

TGL: 有哪个游戏或系列是你最想为之作曲的吗？

FK: 《虚幻竞技场》。我一直是这个系列的大粉丝，当然还有它的音乐，从一开始就是。我想我可以为它注入更多肾上腺素。

TGL: 你能演奏多少种乐器？我们是不是已经听到了从鼓到勺在内的一切了！？

FK: 大多数时候，我演奏鼓，吉他，贝斯，键盘，我也唱歌。而对于弦乐或管乐之类我无法演奏的，我也知道如何为他们谱曲。比如我经常使用一个拥有5个管乐的乐队，而我所写的大部分改编曲都是复合规范的。

TGL: 你有什么未来的项目计划吗？

FK: 一直都有。在岩石壁画我们刚刚发布了XBLA的《装甲元帅：盟军突击》，我们还在beta奇幻PC网游《Mytheon》，此外还在制作一个RTS网游。除此以外，过去几年我作为Family Stone Project的鼓手在周末参加巡演，不过很羞愧的是现在已经是半荒废状态了，真对不起那些老炮们。再除此以外，我即将在自己的网站上放出一个特别的假日礼包，包含我最新的概念专辑，还有我自己写的科幻主题漫画，以及其他一堆好东西。很快就会放出了！【你一做广告又来劲了=004=】

TGL: 最后，Frank，你在工作以外的时间喜欢如何放松？你是个游戏狂吗？

FK: 只要有空我就玩游戏。你看得出来我也算是个忙人。但我很喜欢这样，因为有所成就总好过碌碌无为，即使是在闲暇时也是如此。录音棚就像我的第2个家。我经常在里面花上几个小时来捣鼓些东西。当然我也爱游戏——最近喜欢玩《原型体》，Magic，当然还有《装甲元帅》，最近又开始玩《野兽传奇》了，我打算再通一遍。我还会出去参加些社交活动，或是支持一下在维加斯周边朋友们的乐队。我偶尔也参加一些乐队的演出，最近一次就是在HBO的艾美奖晚会上和一大群人一起演奏。