转自游侠网，译者softboy86

在论坛上，APOC终于发话了：官方说话之前，你们谁都别下……
而且，APOC这回似乎怒了……详见下文

嘿，大家好，

Large Downloads上面的补丁下载似乎引起了很多疑惑。首先，不管它是不是我们最终的EXE，这个可能不是你该下载的那个最终版补丁，而且那上面的补丁文件是用来协助我们的ECG提交程序的。请不要下载任何补丁文件，直到我们发布官方消息。

我们正在为让补丁上线而忙乎，并期待着下午晚些时候开始上传程序。等到在我们的服务器上可以手动下载补丁、或者通过游戏自动升级的时候，我会再来这里告诉大家补丁上线了。

最后，一些朋友已经就平衡性以及某人在一场比赛中出现的不同步问题发表看法了。你们每一个人都经历过补丁发布，任何一个有一丁点常识的人都知道、都理解—至少直到补丁发布几周之后，你才能评价它的平衡性。本补丁对游戏的影响并不是所有人都受用，如果你尝试之前的战术，得到了相同的结果，那是因为你还没有改进你的游戏方式，或者还没遇到从新的平衡性中获益的对手。所以，请求大家，在你深入的测试并进行过多场游戏之前，不要再发帖讨论“糟糕的平衡性”了。给一款游戏下这么没有根据的结论，这对我们、对我们的补丁设计师和测试人员、对玩家社区绝对是不公平的。

提到不同步，我们花了上百小时用来测试，并且修正了玩家经历过的主要不同步问题。你仍有可能会再次不同步，但是几率要小得多，而且在多数情况下是因为有人试图作弊或者”red-herring”这种罕见的不同步。但是我们一遍一遍的测试并修正了主要的不同步，所以如果你下载了官方补丁，就很有希望根本碰不上这种事。

我们赞赏那些不急于下结论的朋友，我们为社区效劳，尽管延误了很长时间，但所有公正都应给予服务本身。我们十分赞赏对我们的支持，它让我们一直保持战斗力，感谢了不起的社区。谢谢你们走过这几个月来的艰难时刻，同时，我很高兴的看到补丁出来，让KW成为，至少是开始成为它应该成为的那款PC游戏 =)

感谢你们的理解，补丁放出时我会回来。

致谢,
APOC