• 首页
  • 旧站资料库

泰伯利姆为何叫做泰伯利姆

Posted by on 11/04/2007
Posted in: 文库.

泰伯利姆(Tiberium)是随着一次落在意大利台伯河(Tiber River)的陨石雨大驾光临地球的,那么大家不难猜出它名字的由来,从常理来说各种自然现象都是根据其出现地命名的。但在进一步解读之后,有心的人可能会发掘出还有另外一个原因,泰伯利姆为何叫做泰伯利姆。
[从单纯词义上,Tiberium根据前一个解释就是“台伯元素”(那钋就是“波兰元素”了?),在前面嚷嚷了老久的“泰伯利亚”Tiberian,是学名Tiberium的形容词形式,比如说泰伯利亚(的)黎明、泰伯利亚(的)未来。而泰伯利亚矿则是有中国特色的现代化翻译,逆用了Tiberian来形容这种“矿”。一般而言在我目前的翻译中,为了区分物理化学性质,泰伯利亚矿指的是这种晶体矿物,而泰伯利姆则指向其核心元素——如果各位看官迷茫的话——译者注]

泰伯利姆的到来,根据Nod宣称,是被凯恩准确预言并被兄弟会无误发现的——声称比莫比乌斯博士还要早。凯恩从罗马皇帝台比留•克劳狄乌斯•德鲁苏斯•尼禄•哥尔曼尼库斯的名字中得到这种新矿物的称呼。Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus(公元前10年~公元54年,在为年份为公元41年~公元54年,又称克劳狄一世。非常容易混淆的是,他是奥古斯都王朝第四任皇帝,在他前面的第二任皇帝的最响亮称号就是台比留大帝,凯恩这里说的却不是那个台比留)
[译者友情提示:在吐血之前,记首名字和生卒年份就行了,古罗马人的命名……一个人的一堆名字里面有的来自于他的父叔伯、有的他的儿孙侄在用,会看花眼的……]

克劳狄乌斯是家中幼子,少年时因为身患残疾很少有参与公众活动的机会,不过毕竟是皇亲国戚(亲叔父是第二任皇帝台比留),他于第三任皇帝卡利古拉(辈分属他的侄儿)执政年间在参议院议政,仍然未受尊重。公元41年卡利古拉由于民愤被近卫军长刺死后,出于一些政治原因克劳狄乌斯很意外地被推上皇帝的位置。

克劳狄乌斯在位期间有不少重大举措,他是第一个为近卫军加薪的罗马领袖(有人怀疑他是遭到近卫军操纵,但我们知道得更多,或许操纵者们也遭到别人的操纵,又或许某些近卫军还有其它阴谋)。他第一个让非罗马人进入行政机关。虽然在公元42年爆发了一场起义,但被平息了。不过由于有暴乱,罗马城的保安被加强了,进一步反叛也停止了。在他任内还再次征服了不列颠群岛,此时是公元43年。还是他,开了为罗马皇室提供特别资金支出的先例,还为非洲来的运粮船设立了保险机制、为过冬准备了储备粮仓、在台伯河建立了新港,最后是位贫苦人们设立了合法保护。 [译者友情提示:这一段其实挺废的,有兴趣了解更多的朋友可以去翻wiki]

克劳狄乌斯所做的就像Nod兄弟会,兄弟会敞开一条援助的道路,要在这条道路上走需要超常的隐秘性和纪律性。如同克劳狄乌斯或多或少是个傀儡,Nod也以其权谋政治而名声在外。克劳狄乌斯粉碎了许多革命企图,Nod也是 [??!?]虽然Nod展示了一幅自由的前景,依然到处都充斥着对Nod的挑衅。克劳狄乌斯争取了额外食物和对穷人的保护,兄弟会也向世人介绍了泰伯利姆——一个似乎拥有无尽财富的乌托邦式时代,而这一切似乎都只距离我们数步之遥。
除开功绩,克劳狄乌斯也有黑暗的一页。据称由于他的健康状况使他时常出现非常不正常的行为,至少可以举一个例子就是无端端口吐白沫。在做上皇帝之后,他的健康状况有所好转,但还是有间歇性的胃绞痛。

被称作泰伯利姆的物质也具备类似特性,克劳狄乌斯是一个备受争议而且不那么合常理的人,而泰伯利姆也同时是经济奇迹和医学噩梦。人们到了21世纪才认识到泰伯利姆的正反两面,有点太迟了。更进一步说,即便是在21世纪人们也没能完全理解泰伯利姆,泰伯利姆确实可以被描述成“不合常理的”。但即便如此,泰伯利姆还是为地球带来不可抗拒的改变,如同克劳狄乌斯的政治改革。

泰伯利姆的出现固然与克劳狄乌斯的统治有一些相同点,两者都是毁誉参半,要是泰伯利姆的名字真的来自台•克•德•尼•哥那也不出奇。 [译者友情提示:相比于这些史料,我倒更想在这里郑重说一下它们显然都来自史书,而史书出自史学家之手。有这么一位史学家对这古罗马皇帝记录下了很多……坏话,但这位史学家的记录仍然是研究台比留最好的资料,这位史学家就是塔西佗。]

Posts navigation

← 左派败溃
NOD兄弟会:泰伯利亚黎明期间的历史 →
  • 文章搜索

  • Categories

    • MOD
    • Uncategorized
    • 光辉的Westwood时代
    • 征服者下载
    • 征服者汉化专区
    • 征服者资料库
    • 快报
    • 战锤40K
    • 文库
    • 游戏专题
    • 设计师专访
    • 长篇连载
  • Recent Comments

    • Tags

      Apoc John Hight westwood 命令与征服 命令与征服,泰伯利亚,EA
    • Meta

      • Log in
      • Entries RSS
      • Comments RSS
      • WordPress.org
    
    Proudly powered by WordPress Theme: Parament by Automattic.
    浙ICP备12009201号-3