（我手头上没有红警的剧本，所以翻译都是靠听出来的。台词中特殊地名因为没有游戏来作参照，因此全部用“某地”或者“某处”代替。如果谁有英文剧本，可以发给我。我也好根据剧本来修改。）

登场人物：斯大林(JOSEF STALIN)，娜迪娅(NADIA)，格拉年科(GRADENKO)，库可夫(KUKOV)，凯恩(KANE)

第一关

地点：人民革命总部　时间：现代

斯：格拉年科，它（某种生化武器）需要多长时间才能产生作用？
格：您应该先准许部下讲话。
斯：当然。继续吧。
格：致死时间的长短取决于试验靶标的体重如何。对儿童的作用时间少于１５秒，对成人的则较长，１８至４２秒。
斯：无人生还？
格：没有。斯大林同志。
娜：死亡人数呢？
格：将近８４０人。
娜：我所得到的情报显示该村庄中总共有８７７人。你怎样解释这一差异？
格：（你的）情报失准吧？
斯：够了。开始大规模投产这种毒气。
格：已经在生产中了，斯大林同志。
斯：关于你，准尉。从这份履历来看，你很能干。
格：我认为那份履历并不能…
斯：（打断他的谈话）让准尉做些更重要的任务。就这些，格拉年科。
格：原谅我，斯大林同志，但还有需要汇报的情况。在某镇外我军遭遇了游击队的抵抗。他们阻断了我军进入该镇的两条道路，（指着地图标识）这里和这里。
斯：他们是人民的敌人。毁掉该镇，杀死所有人。（对娜迪娅）来，我亲爱的。我有一个任务需要你的“特殊技能”协助。
格：那就来看看你有多大能耐。一次过干净彻底地毁掉镇里的一切。不抓俘虏，不留活口。就这样吧。

第二关

库：祝贺你争取到这项任务，中校。我是上校格奥尔基•库可夫，该战区的行动总指挥。河对面就是德国领土。明天我们将对它发起进攻，而今天你的任务则是守卫基地。确保基地与指挥部不发生任何异常情况……盟军离我们现在的位置越来越近了。慎防偷袭，假如冲突升级，你有权组织反击。柏林再见了。

第三关

格：在某地的边境我军部署了足足十四个坦克师。
娜：但盟军某处只有三个师。
格：假如根据我军当前的战场形势，我们完全可以在六十天内攻占整个欧洲。
娜：或许有这可能，然而现在距离预定期限还剩一个月了。在斯大林同志的生日之前攻占柏林对政治宣传有着至关重要的意义。
斯：格拉年科同志，你为什么没向我汇报有些毒气工厂的安全状况存在缺陷？
格：我早已亲自检查过了。
斯：那为什么盟军的走狗能够破坏我们的溶解设施？
格：这不可能！我安排的安全守备是…
娜：（打断他）完全不足够的，我们认为。该工厂是我们最重要的一座。（如果该地被毁）还会有足够的神经毒气用于我军的作战计划吗？爱因斯坦方面会不会也出了问题？推进系统的研究是否能如期进行？
斯：说呀。
格：我、我、我必须向您汇报的是，数小时以前，爱因斯坦已经被绑架了。
斯：这我知道了。
格：目前我们正派人搜索他的行踪。
斯：很好，哈哈哈，很好！我可不想处死像你这么忠诚的部下，格拉年科。
娜：我不清楚爱因斯坦的行踪，目前不。但我的确知道是谁背叛了革命。我已经派人追踪到了此人的下落，他正准备在汇合点与抵抗力量接头。他必须以叛徒应有的方式被处死！再次前往克里亚，运用军犬侦察这个懦夫的行踪，并在他转移至安全地点前将其抓获！

第四关

娜：你在处理间谍事件时表现得不错。斯大林很高兴。要记住绝对不能令他失望。现在，我要交给你一个特别任务。我军正在组织又一次大规模进攻柏林的行动，而盟军已经有所警觉，所以，我军准备…用他们的话来说就是…声东击西。我需要你去制造一个假象，吸引盟军的注意力直到我军在敌后方完成作战部署。一俟部队进入柏林，你就派兵切断盟军间的联系。在没有早期预警的情况下，我军将成功闪击柏林。

第五关

斯：你杀一个人，那肯定是悲剧；你杀一千万人，那只是统计数据。呵呵。他们指责我为“屠夫”。可是我一生都只是在为人民谋福利，而人民谱写的历史终将给予我公正的评判。罗马帝国到灭亡之日都没能完成的统一霸业，我一定能够实现！俄国的边界将从欧洲极东端扩展至极西端，缔造俄罗斯联邦将是我们伟大的宿命！现在这些土地正被一群腐败政客与流氓军阀霸占着，他们是人民的敌人！哈哈哈哈哈——那些就先说到这吧。你相当能干。继续保持优越的表现，那么你的前途将犹如苏维埃旗帜上的红星般灿烂辉煌。为了你对人民作出贡献的回报，我要晋升你为上校。你升任上校后的第一个任务，是攻占某岛。我军需要在实施绝密计划期间维持关面的稳定。除此之外，占领盟军的联络中心。我军必须了解那群盟军的走狗正打算做什么！祝顺利。竭尽所能，服务人民去吧。

第六关

斯：你说过这种情况不会出现的！现在不管我们屠杀多少人，他们依然持续抵抗！
娜：联合国已经通过了全力支援欧洲盟军的议案。
斯：那就诅咒他们下地狱去！在他们发展壮大前斩草除根！你…你正渐渐令我失望。
娜：新式炸弹的准备工作即将完成，斯大林同志。最后的组件正要从某空军基地运出。
斯：怎么运？
娜：用大型车队，（指着地图）从这里。
斯：用你的生命去保卫这支车队！它们必须安全穿越某地区。如果你完不成任务，就地正法吧！

第七关

娜：被盗？什么时候的事情？核心设施还安全吗？你必须誓死阻止他们！盟军突袭了运作中的核反应堆。
库：我马上前往处理。
娜：不，这件事太重要了。（对玩家）你去。他们关闭了冷却系统，核心设施很快将过热。你必须进入反应堆内部，并设法令冷却塔恢复工作！

第八关

斯：哈哈哈——
娜：（陪笑）呵呵呵呵——
娜：我答应过给你柏林的，乔瑟夫（斯大林的名字）。你可曾怀疑过我（的承诺）？
斯：如果我有怀疑过，就真该死了。
娜：为了庆祝你的生日我用献上一座城市的方式来表示对你的爱，感觉如何？
斯：（这里听不懂）。
斯：（电话铃响）我是，什么？
库：有些东西我们不该看。来吧，做汇报要迟到了。
斯：是什么情况严重到不得不打断我们的“私人汇报”，格拉年科？
斯：（看着屏幕）你让我浪费时间看这种魔术把戏？
格：这是在某岛上找到的。侦察人员发现该岛上出现了盟军的运输工具。我们的特工抵达该地，目击了上述情况并拍摄了录像，然后，一切都消失了。如果它是在运动过程中，我们肯定能捕捉到行踪，但是它却完全消失了。
斯：再给我看一遍。
斯：（看完第二遍）这不可能。整支部队啊。我必须知道是什么设施有这种功能，娜迪娅。假如那是一种武器，我一定要得到它！
娜：有了这种机器的配合，“铁幕计划”将更加所向无敌。
库：“铁幕”？
娜：你不需要知道这个，库可夫同志。（转向格拉年科）某岛在我军控制下吗？
格：地方武装持续给当地盟军提供支援，但我们已经在着手处理该……
斯：（打断他）不要为此找借口，同志！我们一定要控制该岛屿。（对格拉年科）不，格拉年科，你留下。（对娜迪娅）派上校去处理此事。
娜：运用我军的潜艇阻止盟军运载更多部队登陆，并消灭岛上所有敌军。

第九关

斯：没人有必要知道这件事，嗯？
斯：（取出一份名单）你认得这些名字吗？
格：他们全是你麾下的将军，但从不服你。
斯：哦，尤先科，这些是叛徒的名字。他们正密谋暗害我。哈哈哈哈哈——
格：（一起笑）呵呵呵呵呵呵。
斯：他们认为我将令祖国母亲走向灭亡！（狂笑）
斯：但只有你，只有你一直在支持着我。当我去夺回被欧洲人与中国人霸占的土地时，你居功至伟。你为了使我的梦想实现进行了高贵的抗争。（感动落泪）
斯：所以现在，我要将这个荣誉…赐予你。
格：（看了看文件）死刑判决书？
斯：签名吧。（递给格拉年科一枝笔）以清除祖国母亲的敌人的方式，再次向我证明你的忠诚吧。
（画面转换）
库：奇怪。斯大林没有提到那辆格拉年科丢弃的卡车。
娜：运载“铁幕”组件的那一辆？
库：是的。我们必须夺回组件。我相信你能找到合适的方法“处理”格拉年科同志。
娜：卡车上的组件被遗弃在该区域的某处。盟军截获该车并把其运送至铁路枢纽，准备将它们运回后方仔细研究组件的用途。
库：这是决不容许发生的。我们不能冒重新控制卡车的风险，太不保险了。确保卡车及其组件，与任何盟军单位无法离开该区域。

第十关

库：苏维埃军队的战略优势提升得非常迅速。继续积累战功，那么未来将属于你。我军的其中一支车队正穿越敌占区。你被组织指派前往护卫车队行经的区域，要保证车队完好无损地抵达目的地。作为对你这一值得尊敬的贡献的回报，你被授予一项极高的荣誉。我军在空中打击力量方面最新的装备——米格攻击机将接受你的指挥。它主要功用是对地精确轰炸。使用它来摧毁盟军高密集度的装甲编队。有了它，以及常规的雅克战斗机协助，你在护卫车队的任务中不会遇到任何困难。

第十一关

格：库可夫将军迟到了？
娜：在他到来之前我们有其他事情要讨论。
格：娜迪娅，这杯茶味道一流啊。
娜：谢谢你的赞赏，我亲手准备的。
（格拉年科开始慌张）
娜：办事不力是不会被容忍的。我们不能允许你再令“铁幕计划”出现危险情况。
（格拉年科抽搐并死去）
娜：很高兴你能同意这一点。
（库抵达）
库：处置革命叛徒应该是我的职责。
娜：不错，也是我的荣幸。
娜：我的间谍提供的情报显示盟军正在策划一次大规模的海上攻势。你的任务是通过切断其燃料供应站来阻挠该行动。将基地车投放到岛屿上合适的位置并摧毁盟军的基地与燃料供应站。为了执行潜艇作战任务，我军必须确定该区域没有任何敌海军活动。去吧。
（转向库可夫）
娜：现在，库可夫将军，跟我说说你们找到的盟军秘密武器吧。是叫作“空间转换器”吧？

第十二关

娜：再播放一次。
斯：我想要它。
库：盟军称它为“空间转移技术”。我的情报源称该设施通过释放极高能量的信号来运作。
斯：我想要它。
库：同志，怎么要？
斯：我的部下全是白痴！不惜任何代价将它偷来。娜迪娅，告诉你的间谍我需要该计划的全部细节。倘若当初格拉年科没有让爱因斯坦逃出我们手掌心的话，这武器现在就是我们的了。
库：同志，我们确实有些线索。盟军位于某处的基地总是发出极高能量的信号。我相信“空间转换器”很有可能藏在那里。我们重复确认了该地有三个独立的控制中心。
斯：将三个中心全部占领。千万不能让他们毁掉原本属于我们的东西。我的将军。

第十三关

库：我还是无法相信他们竟然将爱因斯坦安置在守备情况如此糟糕的地区。
娜：信或不信，他们就那样做了。现在我们俘获了他。转换器的侦测范围是五百英里。
斯：是什么令你相信盟军会尝试营救他？他们也可以认为爱因斯坦已经在进攻中被杀。
娜：那样的想法不可能出现。我已经放出爱因斯坦被俘的情报并巧妙地设计了处决的日程时间表。盟军将设法挽回损失。
斯：而我们能够通过他的手表进行追踪？
库：是的，同志。这将为我们直接揭露“空间转换器”的真正地点。
（屏幕上爱因斯坦消失）
娜：爱因斯坦消失了，同志。
库：盟军方面的坐标正传送过来。
斯：有了“空间转换器”与“铁幕”，很快我们将所向披靡！集结攻击部队！
库：要小心，假如发现有人靠近“空间转换器”，盟军的雷达会向其自动发出自毁指令。如果你在占领雷达前暴露行踪，那么我们将失去这设施。
斯：决不能容许这样的情况发生！

第十四关

斯：这种事情不该发生的！“空间转换器”本应是我们的！现在我们却只剩下一堆碎片！你，将军！要负全责！
库：我想他在关闭雷达中心的时候出了问题，在充分了解失败后果的情况下。
斯：将他拖出去枪毙！不要让他再站在我面前！
娜：斯大林同志，将军不应该为“空间转换器”的自毁负责。这次行动是我亲自监督的。
库：那么谁该负这个责任？很明显，这全是将军的错！
娜：不对，同志，在任务中出问题的是你。你没能及时通知将军那个区域附近还有另一个转换器。
斯：这是真的吗？库可夫。那里真的有第四个转换器？
库：我们在第一次经过该地的时候并没能注意到它……但的确有……
斯：你……令我失望了……库可夫。
（勒死库可夫后）
斯：如果“空间转换器”不能为我所用，那就把它跟剩下的盟军走狗们一同埋葬掉！他们在哪里？娜迪娅。盟军指挥总部的位置在哪里？
娜：我们追踪了爱因斯坦的信号，他转移到了英格兰海岸地区。那里必定是指挥中心。
斯：将军同志，将这次任务视为你将功赎罪的机会。你去指挥对盟军总部的进攻，将其夷为平地！把盟军的一切存在痕迹都彻底消灭！
娜：总指挥同志，这样的……
斯：（打断）再多说一句话！同志，你将得到库可夫同样的下场！集结军队准备进攻！苏联称霸欧洲大陆是我们伟大的宿命！！

结关

地点：白金汉宫

斯：哼哼哼——这些英国人多不可思议，适应得多快啊！哈哈哈。他们一定真心渴望苏联的胜利。他们抛弃旧统治者比老鼠逃离快沉的船还要快得多！哈哈哈哈。我们完成了无人能及的伟业。苏联终于统一了欧洲大陆。我们终于解放了全欧洲的人民。嘿嘿！是狂欢庆功的时候了！
（娜迪娅端来茶）
斯：喝茶？好啊，为什么不？哈哈哈哈哈，有何不可？嗯——味道一流啊。将军，你为自己争取到了无上的荣誉。我将亲自为你安排今后的发展。哈哈哈——娜迪娅，这茶味道的确一流。
娜：谢谢赞赏，我亲手准备的。
（斯大林中毒，躺到桌上）
斯：有毒？你……这个婊子……
娜：你这混蛋猪猡！你再也不能用你的脏手碰我了！
（凯恩取下娜迪娅的枪）
娜：好了，将军。这场欧洲暂时的混乱，只不过是为了给兄弟会的宏图创造契机。在长达数百年的岁月里我们都一直准备在黑暗中崛起。而现在，我们终于可以堂而皇之地登上历史的舞台。凯恩将以领袖的姿态现身，在Nod的大陆上，就任总统。（狞笑）作为Nod的一员，你的表现卓越。你将为此得到嘉奖。我们预测Nod兄弟会将在本世纪九十年代前页……取代苏维埃社会主义共和国联盟。在那一时刻的来临前，你要尽力维持关势稳定，必要时可以运用武力。而你会成为我们最忠实的执行者，在可见的未来中……
（凯恩从背后射杀娜迪娅）
凯：可见的“未来”……主席，我就是“未来”。