在《命令与征服3》简体中文化的过程中，发行公司中视网元非常重视命令与征服玩家的意见，并希望参考一些社区习惯性的翻译称谓，征服者为此特别提供了一份翻译建议。因此，我们在这里特别感谢（也包含自我感谢的成分=004=）资深玩家Runner、drifthat、征服者成员Delphi、Soviet和琉蓝的在翻译建议上做出的突出贡献。为了讨论相关的翻译问题，这些玩家仅交流的邮件数量就超过了30封。

在国内第一个称呼“圣灵”的玩家是征服者的Soviet，提出“斗牛”比“斗牛犬”更适合GDI战斗吉普名称的玩家是征服者的琉蓝，这样的例子还有很多，他们提出的翻译名称能够被采纳，无疑是一件值得骄傲的事情。虽然国内的命令与征服社区的规模还有很大的发展空间，但体现出的对命令与征服的爱和执著依然令人欣喜！正如未来学家托夫勒所言，“未来经济最重要的体现就是消费者与公司开始互相创造价值，成功的状态是两者之间的距离感会越来越小！”在这里也诚挚感谢中视网元公司能够听取来自社区的呼声！

感受到荣耀的还有其他几家命令与征服玩家站点，征服者之前报道过，命令与征服站点中的三剑客“Planetcnc、CNCDEN和CNCNZ”以及另外两家站点获得殊荣，凯恩亲自上阵为他们进行宣传，在《命令与征服3》红利盘中，拍摄花絮的末尾，凯恩为Planetcnc宣传的一幕，一定让大家印象深刻。玩家RaiDK为我们带来这段视频的GIF版本！

[center][/center]