[color=#00FF00]写在前面：
关于这次发布的一再延期： 要对期待许久的读者道一声歉。借口也好，理由也好，没有及时向关心CNC的读者提供最新的新闻便是作为征服者一员的本人的失职。今天是笔者16岁的生日，算是译者献给读者的一份礼物吧。

2006年9月25日于汉堡[/color]

关于这份采访：
录音、记者和翻译：本人
参访人：David Silverman, EALA的C&C产品经理，同时也是《巫王的崛起》的产品经理。
Jim Vassella, C&C3美术制作助理制作人。
地点：德国莱比锡Gamesconvention游戏展的商业中心，EA Lounge。
时间：德国当地时间12点左右。

整理的时候，就不觉得这是什么非常正式的采访，而像是几个C&C爱好者的谈话，虽然含金量不如同Mike Verdu的采访那么高，但从中依然可以得到一些关于制作者资料，了解她们的喜好，并且从他们的谈吐当中可以猜测出C&C3可能的样子.

[Mike Verdu在被另外一个人采访，抓到另外一个人……]

网络男孩：网
David Silverman：D
Jim Vassella：J

本人同David Silverman的合影（点击后放大）

网：恩，能介绍一下你自己么？

D：我的名字是David Silverman，我是C&C的产品经理。简单的说，我的工作就是同发行及开发部门一起工作，是游戏变得更好，使玩家得到他们所问的问题。我其实在做一件让每个人都能高兴的事。同时我的工作也是制作一个关于C&C3的市场计划。这一年是非常激动人心的一年。这一年里，我们带回了泰伯利亚，我们带回了凯恩……真的，我们带回了命令与征服。所以我需要让人们知道……

网：让人们知道这不是一个RA么？

D：恩啊，是的。你也需要人们们明白一个信息，这是很大的一个买卖。离上部发行的泰伯利亚世界的游戏已经有七年之久了，所以我们打算归来——以最激烈的方式。（笑）

网：能告诉我什么是您最喜欢的C&C游戏么？

D：我最喜欢的C&C游戏其实第一部，泰伯利亚的黎明。这款之所以是我最喜欢的，因为这是我最早玩的电脑游戏之一。回想起来，C&C出来的时候，我有15岁。当时我和我爸到游戏店，想买一款游戏，然后我们就问售货员有什么新游戏，他便把C&C推荐了给我们，从那时起，我就被其深深吸引住了，并且成了一个爱好者。嗯，其实从事于CC的制作也是很酷（棒）的一件事，就像美梦成真一般。（笑）

（Jim Vessalla坐了过来）

网：嗯，你是谁呢？（笑，因为之前就认识了）

D：这是Jim Vessalla，它是游戏的制作人。

网：您能介绍一下你自己么？

J：我的名字是Jim Vessalla，我是助理制作人。从两年起同EALA的RTS部门一起着手这个项目。我非常激动能够参与制作C&C3。因为我也是一个C&C的超级爱好者。我在PC上玩的第一个RTS游戏便是C&C，当时我只有12岁。我属于有特权玩到所有CNC游戏的历史（译者理解：Jim出生在正确的时间+正确的地点），所以我非常激动能够参与制作C&C3

D：大家其实能在团队里找到3代老少不同的命令与征服爱好者。从某种意义上来说像我和Jim属于新一代。像Amer Ajami，他也是一个制作人，当他第一次玩C&C的时候就有十七八了。当Mike Verdu第一次玩C&C的时候他已经快步入中年了。真的，整个团队都对这个特权（译者注：开发自己心爱游戏）非常激动。所以我们想要确定这是：什么能使玩家激动的。因为我们都是玩家，我们也很激动，所以我们想确保这个能转换得过来。

[因为拒绝会带关于游戏的问题，5秒钟沉默，突然David问我]

D：什么是你最喜欢的C&C单位？

2秒钟思考后……
网：猛犸坦克，我第一次玩这个游戏的时候就被这个单位深深吸引住了。

J：所以你就看见了我们带回了猛犸，带回了双管炮，还有火箭塔。

本人貌似还是有点不甘心，话说到这里，本人想起了论坛上关于泰坦的讨论，于是就问一下关于泰坦的问题，David微笑着指着旁边被采访的Mike Verdu。

（对Jim）D：什么是你最喜欢的C&C单位呢？

网：隐形坦克么？

（J&D异口同声道）：隐形坦克挺酷的。

J：我个人其实喜欢奥卡战机，因为这个单位非常灵活。回想起来，在第一部C&C里面你需要6-7个奥卡战机才可以秒杀一个敌方矿车。

D：六个。

Jim：六个么？好吧，就六个。我记得当时是这样的，其实我当时打单人任务不是非常在行，在打摧毁敌人主机地的任务时，电脑派出矿车采矿，然后就被我的奥卡战机打掉了，电脑便又造了一个，重复几次后，电脑就把他的储藏罐卖掉了。恩啊，储藏罐，我们打算带回“你看到储藏罐的刻度降了下了，便知道对方没钱了，然后你就可以建造一股部队跟对方打游击战。”这种战术。当我们开始调整科技的平衡时，我们也希望C&C3也能有同样的战术深度。因为当战机出现在储藏罐的上方时，你就可以知道别人有多少钱，同时你就可以策划你的战略了。

网：Silos needed！

J：嗯，最常听见的“Silos needed.

网：在RA1的游戏后期，经常就听见“Silos needed”，太烦人了！

（D&J笑）
D：那就建你的储藏罐啊！

J：所以我们将在平衡上做一些调整，让我们需要储藏罐，让它不仅仅是烦人，从而变成差不多是游戏所必需，变成战略的一部分。

网：想对中国玩家说些什么吗？

J：恩，有一件我们试着在多人游戏部分做的事，就是使游戏看起来跟玩起来一样有意思。近几年我们忽略了电子竞技。在中国、韩国和欧洲电子竞技变得非常流行，有很多的大型的锦标赛。我们想满足这个需求。其实RTS也是一种竞赛。在美国我们有美式橄榄球。在周末我们和亲朋好友坐在一起看比赛。我们也想在RTS上面做同样的事情。我们在游戏里加入了一些新的特性，能使成百上千的同时观看游戏。

D：我们对于C&C是一个世界性的游戏感到激动。无论在中国、在德国、在美国，每个人都是爱好者，我们真的非常激动！我希望当你们在2007年玩到C&C: TW的时候，你们也会对C&C的重生感到激动。

网：好的，谢谢采访。
D&J：不谢。